500 m od strogog centra Matulja nalazi se zgrada izgrađena prije manje od 10 godina s tri etažna stana. Ovo je stan u visokom prizemlju , dvosobni sa kupaonicom te lijepim prostranim dijelom kuhinje s blagovaonicom i dnevnim boravkom, s izlazom na okućnicu. Okućnica je u vlasništvu i popločeni dio je cca 65 m2 gdje je smještena ogromna intimna natkrivena terasa potpuno zaklonjena od bilo kakvih pogleda, te kamin. Travnati dio se palmom, maslinom površine je 60 m2. U suterenu je velik podrum od 16 m2 koji služi kao spremište i kao praonica rublja. Stanu u vlasništvo pripada i parking gdje je moguće parkirati dva auta. Vlastito grijanje je radijatorsko a kao energent koristi se plin. Sam stan je 69 m2, okućnica sa parkingom 130 m2 i podrum 16 m2 obračunski s koeficintima čine korisnu površinu od 98 m2. Ovo je stan koji u potpunosti ima sadržaje kuće s minimalnim održavanjem što se često traži. Prodaje se kompletno namješten i opremljen. Za sve informacije nazovite 098/257-020
ID KOD AGENCIJE: 23350
Franko Sergo
Mob: 098/257-020
Tel: 051/227-733
www.kapitalnekretnine.hr
500 m from the center of Matulje there is a building built less than 10 years ago with three storey apartments. This is an apartment on the high ground floor, two bedrooms with a bathroom and a nice spacious part of the kitchen with dining room and living room, with access to the yard. The yard is owned and the paved part is approx. 65 m2 where there is a huge intimate covered terrace completely hidden from any views, and a fireplace. The grassy area with palm and olive trees is 60 m2. In the basement there is a large basement of 16 m2 that serves as a storage room and as a laundry room. The apartment also owns a parking lot where it is possible to park two cars. Own heating is radiator, and gas is used as an energy source. The apartment itself is 69 m2, the yard with parking is 130 m2 and the basement is 16 m2. Calculated with the coefficients, they make a usable area of 98 m2. This is an apartment that has all the contents of a house with minimal maintenance, which is often requested. It is sold fully furnished and equipped. For all information, call 098/257-020
ID CODE: 23350
Franko Sergo
Mob: 098/257-020
Tel: 051/227-733
www.kapitalnekretnine.hr
500 m vom Zentrum von Matulje entfernt befindet sich ein vor weniger als 10 Jahren erbautes Gebäude mit dreistöckigen Wohnungen. Dies ist eine Wohnung im Hochparterre, zwei Schlafzimmer mit Bad und ein schöner geräumiger Teil der Küche mit Esszimmer und Wohnzimmer, mit Zugang zum Hof. Der Hof ist Eigentum und der gepflasterte Teil ist ca. 65 m2 groß, wo es eine riesige, gemütliche überdachte Terrasse und einen Kamin gibt. Die Rasenfläche mit Palmen und Olivenbäumen ist 60 m2 groß. Im Untergeschoss befindet sich ein großer Keller von 16 m2, der als Abstellraum und als Waschküche dient. Zur Wohnung gehört auch ein Parkplatz, auf dem zwei Autos geparkt werden können. Eigene Heizung ist Heizkörper, als Energiequelle wird Gas genutzt. Die Wohnung selbst ist 69 m2 groß, der Hof mit Parkplatz ist 130 m2 groß und der Keller ist 16 m2 groß. Berechnet mit den Koeffizienten ergibt sich eine Nutzfläche von 98 m2. Hierbei handelt es sich um eine Wohnung, die den gesamten Inhalt eines Hauses mit minimalem Wartungsaufwand bietet, was oft gewünscht wird. Es wird komplett möbliert und ausgestattet verkauft. Für alle Informationen rufen Sie 098/257-020 an
ID CODE: 23350
Franko Sergo
Mob: 098/257-020
Tel: 051/227-733
www.kapitalnekretnine.hr
В 500 м от центра Матулье находится здание, построенное менее 10 лет назад, с трехэтажными квартирами. Это квартира на высоком первом этаже, две спальни с ванной комнатой и красивая просторная часть кухни со столовой и гостиной с выходом во двор. Двор находится в собственности, мощеная часть площадью около 65 м2 имеет огромную уютную крытую террасу, полностью скрытую от посторонних взглядов, и камин. Травянистая территория с пальмами и оливковыми деревьями составляет 60 м2. В подвале есть большой подвал площадью 16 м2, который служит кладовой и прачечной. К квартире также принадлежит парковка, где можно припарковать две машины. Отопление собственное — радиаторное, в качестве источника энергии используется газ. Сама квартира 69 м2, двор с парковкой 130 м2 и подвал 16 м2. По коэффициентам получается полезная площадь 98 м2. Это квартира, в которой есть все содержимое дома с минимальным обслуживанием, о котором часто просят. Продается полностью меблированным и оборудованным. Всю информацию по телефону 098/257-020.
ID CODE: 23350
Franko Sergo
Mob: 098/257-020
Tel: 051/227-733
www.kapitalnekretnine.hr
A 500 m dal centro di Matulje si trova un edificio costruito meno di 10 anni fa con appartamenti su tre piani. Si tratta di un appartamento al piano rialzato, due camere da letto con bagno e una bella e spaziosa zona cucina con sala da pranzo e soggiorno, con accesso al cortile. Il cortile è di proprietà e la parte pavimentata è di circa 65 mq dove si trova un grande ed intimo terrazzo coperto completamente nascosto alla vista ed un camino. La zona erbosa con palme e ulivi è di 60 m2. Al piano interrato troviamo un'ampia taverna di 16 mq che funge da ripostiglio e da lavanderia. L'appartamento possiede anche un parcheggio dove è possibile parcheggiare due auto. Il riscaldamento è autonomo e come fonte energetica viene utilizzato il gas. L'appartamento in sé è di 69 m2, il cortile con parcheggio è di 130 m2 e il seminterrato è di 16 m2. Calcolati con i coefficienti, formano una superficie utile di 98 m2. Si tratta di un appartamento che ha tutto il contenuto di una casa con la minima manutenzione, spesso richiesta. Viene venduto completamente arredato e attrezzato. Per tutte le informazioni chiamare lo 098/257-020
ID CODE: 23350
Franko Sergo
Mob: 098/257-020
Tel: 051/227-733
www.kapitalnekretnine.hr